Kompozytorzy / Thomas Tellefsen / Katalog miejsc
Szkocja: lipiec–wrzesień 1848 r.
W sierpniu zakończył się sezon muzyczny w Londynie, a królowa Wiktoria z małżonkiem, księciem Albertem wyjechali do Szkocji. Socjeta i liczni artyści pociągnęli za dworem w nadziei na zarobek. Byli wśród nich także Chopin i Tellefsen. Jane Stirling zapewniła im pobyt u różnych swoich arystokratycznych krewnych i przyjaciół w Szkocji. 26 listopada 1848 r., po powrocie do Francji, Tellefsen relacjonował rodzicom: „3 miesiące spędziłem w Londynie, 2 miesiące w Szkocji, nie dawałem żadnych koncertów, te bowiem zagram w przyszłym roku, grałem jednak na wieczorkach muzycznych u najpierwszych rodzin w Londynie, jako to u hrabiego Sutherlanda, lady Shelburn, lorda Landsdowna etc. I wszędzie odniosłem sukces; w Szkocji zarobiłem trochę pieniędzy”.
Tellefsen i Chopin odbyli być może wspólnie część podróży do Edynburga, niemniej Tellefsen przybył do Calder House, rezydencji lorda Torphichena, na osiem dni przed Chopinem. „Chopin też tu przyjedzie za 8 dni i, jak możecie sobie wyobrazić, spędzę wtedy kilka naprawdę pięknych dni, akurat wedle mojego upodobania”. Właściciel Calder House, James Sandilands, dziesiąty baron Torphichen, był szwagrem Jane Stirling, mężem jej siostry, Margaret Douglas Stirling, zmarłej w 1836 r. Pozostawiła go z czwórką dzieci: Robertem, Johnem, Jamesem i Mary. Przypuszczalnie Tellefsen uczył dzieci lorda podczas pobytu w Calder House.
W tej rezydencji Tellefsen i Chopin zatrzymali się najdłużej w swojej szkockiej podróży. Chopin przebywał tam mniej więcej od 7 do 20 sierpnia, Tellefsen zaś blisko miesiąc od około 1 sierpnia, co odnotował następująco: „Po naprawdę dobrym pobycie w Londynie i po zaiste licznych sukcesach przyjechałem tutaj, by pozostać miesiąc u lorda Torphichena, szwagra Miss Stirling”.
Bardzo możliwe, że Tellefsen towarzyszył Chopinowi i Jane Stirling w dalszym objeździe z wizytami u innych jej krewnych przez kilka tygodni po 1 września. Wprawdzie nie można tego udokumentować zapiskami, jednak podróż ta przypada na okres pobytu Tellefsena w Szkocji, zanim kompozytor powrócił do Francji w końcu września 1848 r. Już wtedy ustalił termin następnej wizyty na Wyspach Brytyjskich z angażem na dwa miesiące od lutego 1849 r. Resztę roku spędził w Honfleur. Poza krótkim wyjazdem na kilka tygodni w grudniu do Paryża, gdzie dalej panowały porewolucyjny chaos i bieda, aż do lutego 1849 r. przebywał w tym miasteczku.
-
Calder House, Midcalder, fot. Paul Thomson, geograph.org.uk (creative commons)